ausbilden

(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (bilden) educate; (schulen) instruct, train (in in, als oder zu as); MIL. train, drill; SPORT train, coach; jemanden an einem Instrument ausbilden teach s.o. to play an instrument; sich ausbilden lassen train (in in, als oder zu as); (studieren) study (to be s.th.)
2. (entwickeln) develop; (gestalten) design; (formen) shape, form; (Fähigkeiten) cultivate
3. BIO. grow, develop
II v/refl
1. train; (studieren) study (zu to be); sich ausbilden in (+ Dat) learn about, study, train in; (sich qualifizieren) qualify in oder as s.th.; ausgebildet
2. Fähigkeiten, Blätter, Organe: form, develop
* * *
to educate; to drill; to train
* * *
aus|bil|den sep
1. vt
1) (beruflich SPORT, MIL) to train; (= unterrichten) to instruct, to train; (akademisch) to educate

/als or zu etw áúsbilden lassen (esp Arbeiter, Lehrling) — to train in sth/as sth

sich am Klavier etc áúsbilden lassen — to have piano etc tuition (Brit), to have private piano etc lessons

jdn als Sänger áúsbilden lassen — to have sb trained as a singer

ein ausgebildeter Übersetzer — a trained/qualified translator

2) Fähigkeiten to develop, to cultivate; (MUS) Stimme to train
3) (= formen) to form; (= gestalten) to shape; (= entwickeln) to develop

etw oval áúsbilden — to give sth an oval shape; (Designer etc) to design sth with an oval shape

2. vr
1) (= sich entwickeln) to develop; (= sich bilden) to form
2)

(= sich schulen) áúsbilden (esp Arbeiter, Lehrling) — to train in sth

* * *
(to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) train
* * *
aus|bil·den
I. vt
1. (beruflich qualifizieren)
jdn [in etw dat] \ausbilden to train sb [in sth]; (unterrichten a.) to instruct sb [in sth]; (akademisch) to educate sb [in sth]
Rekruten \ausbilden to train [or drill] recruits
jdn zum Arzt/Sänger \ausbilden to train sb to be a doctor/singer
ein ausgebildeter Übersetzer a qualified translator
2. (entwickeln)
etw \ausbilden to develop [or cultivate] sth
seine Stimme \ausbilden to train one's voice
eine ausgebildete Stimme a trained voice
II. vr
1. (sich schulen)
sich akk [in etw dat] \ausbilden to train [in sth]; (studieren) to study [sth]; (Qualifikation erlangen) to qualify [in sth]
2. MED
sich akk \ausbilden to develop; Tumor a. to form
[voll] ausgebildet sein to be fully developed
3. BOT
sich akk \ausbilden to develop, to form
* * *
1.
transitives Verb
1) train

sich in etwas (Dat.) ausbilden lassen — take a training in something; (studieren) study something

sich als od. zu etwas ausbilden lassen — train to be something; (studieren) study to be something

2) (fördern) cultivate, develop <talent, skill, feeling, etc.>
3) (entwickeln) develop
2.
reflexives Verb develop
* * *
ausbilden (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (bilden) educate; (schulen) instruct, train (
in in,
als oder
zu as); MIL train, drill; SPORT train, coach;
jemanden an einem Instrument ausbilden teach sb to play an instrument;
sich ausbilden lassen train (
in in,
als oder
zu as); (studieren) study (to be sth)
2. (entwickeln) develop; (gestalten) design; (formen) shape, form; (Fähigkeiten) cultivate
3. BIOL grow, develop
B. v/r
1. train; (studieren) study (
zu to be);
sich ausbilden in (+dat) learn about, study, train in; (sich qualifizieren) qualify in oder as sth; ausgebildet
2. Fähigkeiten, Blätter, Organe: form, develop
* * *
1.
transitives Verb
1) train

sich in etwas (Dat.) ausbilden lassen — take a training in something; (studieren) study something

sich als od. zu etwas ausbilden lassen — train to be something; (studieren) study to be something

2) (fördern) cultivate, develop <talent, skill, feeling, etc.>
3) (entwickeln) develop
2.
reflexives Verb develop
* * *
v.
to cultivate v.
to educate v.
to qualify v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausbilden — Ausbilden, verb. reg. act. die Bildung einer Sache zur Vollkommenheit bringen. Die Kräfte des Geistes ausbilden, ihnen durch Unterricht und Übung die gehörige Richtung und Güte geben. Gesellige Eigenschaften, die man nicht genug ausbilden kann.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausbilden — V. (Mittelstufe) jmdm. Wissen vermitteln Beispiele: Hier werden Lehrer ausgebildet. Er ließ sich zum Arzt ausbilden. ausbilden V. (Aufbaustufe) etw. entstehen lassen, etw. hervorbringen Synonyme: ansetzen, ausprägen, bekommen, bilden, entfalten,… …   Extremes Deutsch

  • ausbilden — ↑ bilden …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausbilden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie ist ausgebildete Krankenschwester …   Deutsch Wörterbuch

  • ausbilden — schulen; erziehen; prägen; formen; gestalten; bilden; ausprägen * * * aus|bil|den [ au̮sbɪldn̩], bildete aus, ausgebildet: 1. <tr.; hat a) längere Zeit in etwas unterweisen, um auf eine [berufliche] Tätigkeit vorzubereiten …   Universal-Lexikon

  • ausbilden — aus·bil·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich (zu etwas / als etwas) ausbilden (jemanden) in einem Beruf unterrichten <einen Lehrling ausbilden; jemanden zum Facharbeiter ausbilden; sich als Schauspieler ausbilden lassen> 2 etwas ausbilden eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausbilden — 1. a) anleiten, anlernen, anweisen, beibringen, belehren, bilden, coachen, drillen, einbläuen, einführen, einhämmern, einweisen, entwickeln, erklären, erziehen, exerzieren, fortbilden, heranbilden, heranziehen, instruieren, qualifizieren, schulen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausbilden — aus|bil|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sich ausbilden lassen — sich ausbilden lassen …   Deutsch Wörterbuch

  • gründlich ausbilden — einexerzieren; drillen; abrichten …   Universal-Lexikon

  • schulen — ausbilden; erziehen; einweisen; einschulen * * * schu|len [ ʃu:lən] <tr.; hat: a) (in einem bestimmten Beruf, Tätigkeitsfeld) für eine spezielle Aufgabe, Funktion intensiv ausbilden: die Mitarbeiter für neue Aufgaben schulen; die Firma hat gut …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.